Dico Anglais-Francais pour le Modelisme

Voici un petit dico que j'ai trouvé sur Maximum MT ! Qui peut etre m'aideras ou vous aideras à mieux comprendre les termes! Si vous en avez d'autre à ajouté dites-moi le, je me ferai un plaisir de l'ajouté !!

Source: http://www.maximummt.com/forum/tuto-rc-f56/dico-anglais-francais-modelisme-t25910.html



A


Amortisseur = shock

angle de braquage = Steering Radius

accus = battery

aileron = wing


B


Bougie = Glow plug

boite de vitesses = gear shift ou gear box


C


cloche embrayage= clutch bell

couronne =spur gear

chape direction = turnbuckle

culasse = cooling head

charbon = power brush ou motor brushes

Carburateur= carburator ou carbs

Chemise = cylinder

Bielle = connecting rod

Carter = casing

Carrosserie = body (peinte/painted), (perso/custom)

Differentiel = differential ou diff


D


Durite = Fuel Pipe

Disque de frein = brake disc

Direction=steering


E


Ecrou = NUT

embrayage = clutch


F


Filtre a air= air filter

frein=brake

filtre à essence = fuel filter


G


Gras (reglage) = Richer


H


Heagone de roue= drive washer


I


J


joint siliconne = manifold silicone


K


L


M


moteur electrique = motor

moteur thermique = engine


N


moteur noyé = flooding


O


Option = part


P


Pneu = tire

palonier = servo arm

Platine radio carbone = carbon fiber radio tray


Q


R


Resonnateur= Exhaust ou pipe ou muffler ou tuned pipe

Roulement = Bearing ou ball bearing

Reservoir = fuel tank

Roue = wheel

Ressort = Spring

roue libre = fly whell ou ONE WAY

resistance = capacitor

recepteur = receiver

renforts chassis verticaux sur les TT et truggy = chassis Brace

Renfort chassis avant horizontal = front to plate

Renfort diff central = center brace


S


support moteur = engin mount

sauve servo = servo saver

Sec (reglage) = leaner

Soquet de demarrage = Glow Plug Starter

Supports d'amortos arriere et avant = rear and front shock tower


T


tirette = pull start

Travail Fait main (perso quoi ...) = handmade work

train av/ar = front/rear drive train


U


V


vilebrequin = crankshaft

Visse = screw

variateur = electric speed control ou ESC


W


X


Y


Z

En effet, très pratique, excellente idée